GLAY: Hitohira no jiyuu (ひとひらの自由)

Konnichi wa!

Hoy traigo algo de música para alegrar un poco el blog. La canción que os presento se titula Hitohira no jiyuu (ひとひらの自由) y el grupo que la canta GLAY. La banda es bastante famosa (lleva desde 1988 cantando) y tiene a sus espaldas más de 37 millones de discos vendidos en 2010, dejándolos en el séptimo lugar en el ranking de grupo más vendido de todos los tiempos en Japón. 

Una curiosidad: el nombre del grupo es una pequeña falta de ortografía: en realidad el grupo se llama "GREY" (gris en inglés). Es un error muy común entre los japoneses confundir la "r" y la "l". Cosas que tiene la fonética de los idiomas. Escogieron este nombre por el tipo de música que tocan, que es una mezcla entre rock (negro) y pop (blanco), aunque también han compuesto canciones de otros estilos (como reggae, ska y gospel).

Espero que os guste!

FICHA TÉCNICA

Grupo: GLAY
Origen: Hakkodate, Hokaido (Japón)
Género: Rock, Pop
Período de actividad: 1988 - actualidad
Miembros:

• Takuro (nombre real Takuro Kubo; líder, principal compositor y guitarra)
• Teru (nombre real Teruhiko Kobashi; vocal)
• Jiro (nombre real Yoshihito Wayama; bajo)
• Hisashi (nombre real Hisashi Tonomura; guitarra) 

Canción: Hitohira no jiyuu (ひとひらの自由)
Álbum: One Love
Fecha: noviembre 2001

Letra

DON'T WORRY MY SOUL
DON'T WORRY MY FRIENDS

Inochi wo kakete teni iretahazu no jiyuu
Sorede mo hahano tewa doroni mamirete
Bokura haiwaba umareta kuniwo owareta
Zetsuboto kibono mani mano tenshida demo

DON'T WORRY DEAR MY SOUL TONIGHT'S GONNA BE ALRIGHT

Tomoni waraiteta tomoni tatakaita kimiga
Soto nemuru yoni ikiwo todometa
Bokuwa kanashi kute demo naze daka nakeru nakute
Tada yasurakade aruyoni inoru bakari

HOW DO YOU SLEEP MY FRIENDS TONIGHT'S GONNA BE ALRIGHT
DON'T WORRY DEAR MY SOUL TONIGHT'S GONNA BE ALRIGHT

Nagai rekishino ue bokuno sonzaiwa
Chippoke kena kawano nagare ni tatoe ru koto gadekiru darouna
Yumewo oikakete tokini owarete darekani horete ai chiretemo
Kokorono okusoko dekotaewo moteme teru

WOW hitowa kodokuda WOW dakara utaun darou
WOW bokuwa kodokuda WOW dakara utaun darou

Chiisanabu rankoni osanai kimiwo nosete
Dochiga takaku tobaruka wo kisata
Aiwo koiina gara yurushiwo koina gara
Tada kimochi komete chiisana KISS woshita

Yuku ateganakata dokoemo ikeru nakana
Asamo yani kemuru kouen futari kideite
Kisetsu wazureno hanabiga horakire idana
Nakaramou naki kanaide nakanaide nakanaide

Kamiwa mono iwanu hanani sugatawo kaetewa
Kokoroni saki uzukumaru hitowo hagemashi tsutsuke te yuku narou
Douka kienaide sobaniite furetezuto dakishimete
Mousugu taiyou ga kimiwo tsuresaru teshima ukara

WOW hitowa kodokuda WOW dakara utaun darou
WOW bokuwa kodokuda WOW dakara utaun darou

Subete wokakete kitsu iteki takono michiwo
Imawa mada furimuku kazu furikaeru razuni

DON'T WORRY MY SOUL
DON'T WORRY MY FRIENDS



Mika